flag signal

the busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando

to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada

I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)

signal flag — bandera f de señales

she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

• it was the signal for revolt — fue la señal para la sublevación

• I can't get a signal — (Telec) no hay cobertura

• to give the signal for — dar la señal de or para

• to make a signal to sb — hacer una señal a algn

• railway signals — semáforos mpl de ferrocarril

• traffic signals — semáforo msing

• to signal one's approval — hacer una seña de aprobación

• to signal sb on/ through — dar a algn la señal de pasar

• to signal a train — anunciar por señales la llegada de un tren

• to signal a left-/right-hand turn — (Aut) indicar un giro a la izquierda/derecha

signal book N — (Naut) código m de señales

signal box N — (Rail) garita f de señales

signal flag N — bandera f de señales

signal lamp N — reflector m or lámpara f de señales

the busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando

to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada

I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)

signal flag — bandera f de señales

she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

to sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño

to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria

to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto

to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera

to fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca

their strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas

flag of convenience — pabellón m de conveniencia

flag of truce — bandera f blanca

flag bearer N — (lit, fig) abanderado(-a) m / f

flag day N — día de colecta de una organización benéfica

Flag Day N — (US) día m de la Bandera (14 junio)

flag officer N — (Naut) oficial mf superior de la marina

flag stop N — (US) parada f discrecional

to sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño

to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria

to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto

to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera

to fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca

their strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

his eyes were red — (from crying) tenía los ojos rojos

bright red — rojo fuerte or chillón

to be red in the face — (from anger, exertion, heat) estar rojo, tener la cara encendida liter; (from embarrassment) estar rojo or colorado, tener la cara encendida liter

to go red in the face — (from anger, exertion, heat) ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) ponerse colorado; (with shame) sonrojarse

to go into or get into the red — contraer deudas

red admiral N — vanesa f roja

red alert N — alerta f roja

the Red Army N — el Ejército Rojo

red blood cell N — glóbulo m rojo

red cabbage N — col f lombarda, lombarda f

red card N — (Ftbl) tarjeta f roja

to show sb the red card — sacar a algn la tarjeta roja; (fig) (=reprimand) llamar al orden a algn, amonestar a algn; (=force to resign) destituir a algn

red cedar N — cedro m rojo

red cell N — glóbulo m rojo

red channel N — (at customs) canal m rojo (en aduana)

Red China N — China f comunista

red corpuscle N — corpúsculo m rojo

Red Crescent N — Media Luna f Roja

Red Cross N — Cruz f Roja

red deer N — ciervo m común

red ensign N — (Naut) enseña f roja

red eye N — (Phot) ojo m rojo

red flag N — (on beach etc) bandera f roja

red giant N — (Astron) gigante m rojo

red heat N — calor m rojo

red herring N — (fig) pista f falsa, despiste m

Red Indian N — piel roja mf

red lead N — minio m

red light N — (Aut) luz f roja

red meat N — carne f roja

red mullet N — salmonete m

red pepper N — (=capsicum) pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo (LAm); (=powder) pimienta f de cayena

Red Riding Hood N — (also: Little Red Riding Hood) Caperucita f Roja

red salmon N — salmón m rojo

Red Sea N — mar m Rojo

red sea bream N — besugo m (rojo)

red setter N — setter m irlandés

red snapper N — pargo m

red spider mite N — arador m or ácaro m de la sarna

Red Square N — (in Moscow) plaza f Roja

red squirrel N — ardilla f roja

red tape N — trámites mpl, papeleo m

red wine N — vino m tinto, tinto m

her eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos

to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado

there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

to see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

life on the ocean wave — la vida en el or la mar

to give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano

he saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano

to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano

wave energy N — energía f mareomotriz

wave frequency N — frecuencia f de las ondas

wave mechanics N — mecánica f ondulatoria

wave power N — energía f mareomotriz

wave range N — (Rad) gama f de ondas

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara